al-Muqaddima al-ʿIzziyya, al-Manūfī
Al-Muqaddima al-ʿIzziyya d’Abū al-Ḥasan ʿAlī al-Manūfī (m. 939 h) est un abrégé de fiqh selon l’école de l’imam Mālik, que l’auteur a tiré de l’un de ses propres ouvrages pour l’usage des débutants. En onze chapitres, il va de la purification et de la prière jusqu’au mariage, à la vente et aux successions, et se termine par un exposé de ce que le musulman doit croire et des règles de bonne conduite. Il s’étudie avec un enseignant, à l’aide de ses commentaires.
Le texte est donné ici en entier, en arabe et en français, passage par passage. Cherchez un mot dans l’une ou l’autre langue : seuls les passages qui le contiennent restent affichés.
Le texte, en arabe et en français
Traduction de sens et vocalisation en cours de relecture. La traduction aide à comprendre le texte : elle ne remplace ni l'arabe, ni l'explication d'un enseignant. Le découpage en passages numérotés est celui du site.
Partie 54 sur 70 · la recherche ci-dessus porte sur cette partie. Chercher dans tout le livre
Aucun passage ne contient ces mots. Essayez un autre mot, en arabe ou en français.
Section : la ʿumraفَصْلٌ
-
372
الْعُمْرَةُ سُنَّةٌ فِي الْعُمُرِ مَرَّةً. وَأَرْكَانُهَا أَرْكَانُ الْحَجِّ مَا عَدَا الْوُقُوفَ.
La ʿumra est une sunna, une fois dans la vie. Ses piliers sont ceux du pèlerinage, sauf la station [de ʿArafa].
-
373
وَلَهَا مِيقَاتَانِ: مَكَانِيٌّ، وَهُوَ مِيقَاتُ الْحَجِّ إِلَّا فِي حَقِّ مَنْ هُوَ بِمَكَّةَ فَإِنَّهُ يُحْرِمُ مِنَ الْحِلِّ، وَالْأَفْضَلُ أَنْ يُحْرِمَ مِنَ الْجِعِرَّانَةِ، وَزَمَانِيٌّ، وَهُوَ جَمِيعُ أَيَّامِ السَّنَةِ.
Elle a deux repères : un repère de lieu, celui du pèlerinage, sauf pour celui qui se trouve à La Mecque, qui entre en état de sacralisation hors du territoire sacré, le mieux étant de le faire à al-Jiʿirrāna ; et un repère de temps : tous les jours de l'année.
-
374
وَصِفَةُ الْإِحْرَامِ بِهَا، مِنِ اسْتِحْبَابِ الْغُسْلِ وَالتَّنْظِيفِ وَمَا يَلْبَسُهُ وَمَا يَحْرُمُ عَلَيْهِ مِنَ اللِّبَاسِ وَالطِّيبِ وَغَيْرِ ذَلِكَ، كَالْحَجِّ.
La manière d'entrer en état de sacralisation pour elle est celle du pèlerinage : grandes ablutions et toilette recommandées, vêtements à porter, vêtements, parfum et autres choses interdits.
-
375
وَيُكْرَهُ تَكْرَارُهَا فِي الْعَامِ الْوَاحِدِ. وَتَفْسُدُ بِالْجِمَاعِ وَمَا فِي مَعْنَاهُ إِذَا وَقَعَ قَبْلَ انْقِضَاءِ أَرْكَانِهَا.
Il est déconseillé de la répéter dans la même année. Elle est invalidée par le rapport sexuel et ce qui lui est assimilé, s'il a lieu avant l'achèvement de ses piliers.