al-Muqaddima al-ʿIzziyya, al-Manūfī
Al-Muqaddima al-ʿIzziyya d’Abū al-Ḥasan ʿAlī al-Manūfī (m. 939 h) est un abrégé de fiqh selon l’école de l’imam Mālik, que l’auteur a tiré de l’un de ses propres ouvrages pour l’usage des débutants. En onze chapitres, il va de la purification et de la prière jusqu’au mariage, à la vente et aux successions, et se termine par un exposé de ce que le musulman doit croire et des règles de bonne conduite. Il s’étudie avec un enseignant, à l’aide de ses commentaires.
Le texte est donné ici en entier, en arabe et en français, passage par passage. Cherchez un mot dans l’une ou l’autre langue : seuls les passages qui le contiennent restent affichés.
Le texte, en arabe et en français
Traduction de sens et vocalisation en cours de relecture. La traduction aide à comprendre le texte : elle ne remplace ni l'arabe, ni l'explication d'un enseignant. Le découpage en passages numérotés est celui du site.
Partie 66 sur 70 · la recherche ci-dessus porte sur cette partie. Chercher dans tout le livre
Aucun passage ne contient ces mots. Essayez un autre mot, en arabe ou en français.
Section : la prière sur le Prophète et quelques interditsفَصْلٌ
-
484
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاجِبَةٌ فِي الْعُمُرِ مَرَّةً.
La prière sur le Prophète, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, est obligatoire une fois dans la vie.
-
485
وَتَحْرُمُ قِرَاءَةُ الْقُرْآنِ بِالتَّلْحِينِ، وَالْغِيبَةُ، وَالنَّمِيمَةُ، وَالْكَذِبُ، وَالْحَسَدُ، وَالْغَصْبُ، وَالرِّبَا، وَأَكْلُ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ.
Sont interdits : réciter le Coran sur des airs de chant, médire, colporter les propos, mentir, envier, usurper le bien d'autrui, pratiquer l'usure, et consommer injustement les biens des gens.
-
486
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ﴾، أَيْ بِالْحَرَامِ، وَهُوَ أَنْوَاعٌ، مِنْهَا السُّحْتُ، وَمِنْهُ أَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ.
Allah le Très-Haut a dit : « Ne mangez pas vos biens entre vous par le faux » [sourate al-Baqara, 2:188], c'est-à-dire par l'illicite. Celui-ci est de plusieurs sortes, dont le gain illicite (suḥt), auquel appartient le fait de consommer le bien de l'orphelin.
-
487
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا﴾، أَيْ عَاقِبَةُ أَمْرِهِمْ ذَلِكَ فِي النَّارِ.
Allah le Très-Haut a dit : « Ceux qui mangent injustement les biens des orphelins ne mangent que du feu dans leur ventre, et ils brûleront dans un brasier » [sourate an-Nisāʾ, 4:10], c'est-à-dire que l'issue de leur conduite sera le Feu.