al-Muqaddima al-ʿIzziyya, al-Manūfī
Al-Muqaddima al-ʿIzziyya d’Abū al-Ḥasan ʿAlī al-Manūfī (m. 939 h) est un abrégé de fiqh selon l’école de l’imam Mālik, que l’auteur a tiré de l’un de ses propres ouvrages pour l’usage des débutants. En onze chapitres, il va de la purification et de la prière jusqu’au mariage, à la vente et aux successions, et se termine par un exposé de ce que le musulman doit croire et des règles de bonne conduite. Il s’étudie avec un enseignant, à l’aide de ses commentaires.
Le texte est donné ici en entier, en arabe et en français, passage par passage. Cherchez un mot dans l’une ou l’autre langue : seuls les passages qui le contiennent restent affichés.
Le texte, en arabe et en français
Traduction de sens et vocalisation en cours de relecture. La traduction aide à comprendre le texte : elle ne remplace ni l'arabe, ni l'explication d'un enseignant. Le découpage en passages numérotés est celui du site.
Partie 21 sur 70 · la recherche ci-dessus porte sur cette partie. Chercher dans tout le livre
Aucun passage ne contient ces mots. Essayez un autre mot, en arabe ou en français.
Section : les moments où la prière surérogatoire est interdite ou déconseilléeفَصْلٌ
-
151
يَحْرُمُ عَلَيْهِ صَلَاةُ النَّفْلِ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، وَعِنْدَ غُرُوبِهَا، وَعِنْدَ خُطْبَةِ الْجُمُعَةِ، وَعِنْدَ ضِيقِ الْوَقْتِ، أَوْ بَعْدَ خُرُوجِهِ لِمَنْ عَلَيْهِ فَرْضٌ.
La prière surérogatoire est interdite au lever du soleil, à son coucher, pendant le sermon du vendredi, quand le temps [de la prière obligatoire] est compté, et après son écoulement pour celui qui doit encore une prière obligatoire.
-
152
وَيُكْرَهُ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ إِلَى أَنْ تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ قِيدَ رُمْحٍ، وَبَعْدَ فَرْضِ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ تُصَلَّى الْمَغْرِبُ، وَعِنْدَ أَذَانِ الْجُمُعَةِ لِلْجَالِسِ، وَبَعْدَ فَرْضِ الْجُمُعَةِ فِي مُصَلَّاهَا. وَلَا تُكْرَهُ عِنْدَ وَقْتِ الِاسْتِوَاءِ.
Elle est déconseillée après l'apparition de l'aube jusqu'à ce que le soleil se soit élevé de la hauteur d'une lance, après la prière obligatoire de l'après-midi jusqu'à ce que celle du coucher du soleil ait été accomplie, pendant l'appel à la prière du vendredi pour celui qui est assis, et après la prière obligatoire du vendredi à l'endroit où on l'a accomplie. Elle n'est pas déconseillée au moment où le soleil est au zénith.