al-Muqaddima al-ʿIzziyya, al-Manūfī
Al-Muqaddima al-ʿIzziyya d’Abū al-Ḥasan ʿAlī al-Manūfī (m. 939 h) est un abrégé de fiqh selon l’école de l’imam Mālik, que l’auteur a tiré de l’un de ses propres ouvrages pour l’usage des débutants. En onze chapitres, il va de la purification et de la prière jusqu’au mariage, à la vente et aux successions, et se termine par un exposé de ce que le musulman doit croire et des règles de bonne conduite. Il s’étudie avec un enseignant, à l’aide de ses commentaires.
Le texte est donné ici en entier, en arabe et en français, passage par passage. Cherchez un mot dans l’une ou l’autre langue : seuls les passages qui le contiennent restent affichés.
Le texte, en arabe et en français
Traduction de sens et vocalisation en cours de relecture. La traduction aide à comprendre le texte : elle ne remplace ni l'arabe, ni l'explication d'un enseignant. Le découpage en passages numérotés est celui du site.
Partie 46 sur 70 · la recherche ci-dessus porte sur cette partie. Chercher dans tout le livre
Aucun passage ne contient ces mots. Essayez un autre mot, en arabe ou en français.
Section : questions diverses sur la zakātفَصْلٌ
-
326
يَجُوزُ إِخْرَاجُ الذَّهَبِ عَنِ الْوَرِقِ وَالْوَرِقِ عَنِ الذَّهَبِ.
Il est permis d'acquitter en or la zakāt de l'argent, et en argent celle de l'or.
-
327
وَتَجِبُ نِيَّةُ الزَّكَاةِ، وَتَفْرِقَتُهَا بِالْمَوْضِعِ الَّذِي وَجَبَتْ فِيهِ، وَلَا يَجُوزُ نَقْلُهَا عَنْهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَوْضِعٌ آخَرُ بِهِ فُقَرَاءُ أَشَدُّ إِعْدَامًا، فَإِنَّهُ يُعْطِي مِنْهَا فِي مَوْضِعِ الْوُجُوبِ وَيَنْقُلُ أَكْثَرَهَا لِلْأَعْدَمِ.
L'intention de la zakāt est obligatoire, ainsi que sa distribution là où elle est devenue due. Il n'est pas permis de la transporter ailleurs, à moins qu'il n'y ait en un autre lieu des pauvres plus démunis : on en donne alors une part là où elle est due et l'on en transporte la plus grande part aux plus démunis.