al-Muqaddima al-ʿIzziyya, al-Manūfī
Al-Muqaddima al-ʿIzziyya d’Abū al-Ḥasan ʿAlī al-Manūfī (m. 939 h) est un abrégé de fiqh selon l’école de l’imam Mālik, que l’auteur a tiré de l’un de ses propres ouvrages pour l’usage des débutants. En onze chapitres, il va de la purification et de la prière jusqu’au mariage, à la vente et aux successions, et se termine par un exposé de ce que le musulman doit croire et des règles de bonne conduite. Il s’étudie avec un enseignant, à l’aide de ses commentaires.
Le texte est donné ici en entier, en arabe et en français, passage par passage. Cherchez un mot dans l’une ou l’autre langue : seuls les passages qui le contiennent restent affichés.
Le texte, en arabe et en français
Traduction de sens et vocalisation en cours de relecture. La traduction aide à comprendre le texte : elle ne remplace ni l'arabe, ni l'explication d'un enseignant. Le découpage en passages numérotés est celui du site.
Partie 31 sur 70 · la recherche ci-dessus porte sur cette partie. Chercher dans tout le livre
Aucun passage ne contient ces mots. Essayez un autre mot, en arabe ou en français.
Section : la prière en groupeفَصْلٌ
-
231
صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ سُنَّةٌ مُؤَكَّدَةٌ. وَلَا يَحْصُلُ فَضْلُهَا إِلَّا بِإِدْرَاكِ رَكْعَةٍ بِسَجْدَتَيْهَا، فَمَنْ أَدْرَكَهَا لَيْسَ لَهُ أَنْ يُعِيدَهَا فِي جَمَاعَةٍ أُخْرَى. وَالْجَمَاعَةُ اثْنَانِ فَصَاعِدًا.
La prière en groupe est une sunna appuyée. On n'en obtient le mérite qu'en rattrapant une rakʿa avec ses deux prosternations ; celui qui l'a rattrapée n'a pas à refaire cette prière dans un autre groupe. Le groupe, c'est deux personnes ou plus.
-
232
وَمَنْ صَلَّى وَحْدَهُ أَوْ لَمْ يُدْرِكْ مَعَ الْإِمَامِ رَكْعَةً كَامِلَةً فَإِنَّ لَهُ أَنْ يُعِيدَهَا فِي جَمَاعَةٍ، أَوْ مَعَ وَاحِدٍ، مَأْمُومًا نَاوِيًا بِذَلِكَ التَّفْوِيضَ، إِنْ كَانَتْ تِلْكَ الصَّلَاةُ غَيْرَ الْمَغْرِبِ، وَكَذَا الْعِشَاءُ بَعْدَ وِتْرٍ صَحِيحٍ.
Celui qui a prié seul, ou qui n'a pas rattrapé une rakʿa complète avec l'imam, peut refaire cette prière dans un groupe, ou avec une seule personne, en suivant un imam et en s'en remettant à Allah [pour savoir laquelle des deux Il agrée], à condition que ce ne soit pas la prière du coucher du soleil, ni celle de la nuit après un witr valable.
-
233
وَمَنْ أُقِيمَتْ عَلَيْهِ تِلْكَ الصَّلَاةُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَإِنَّهُ لَا يَبْدَأُ بِتِلْكَ الصَّلَاةِ وَلَا غَيْرِهَا فَرْضًا أَوْ نَفْلًا.
Celui [qui a déjà obtenu le mérite du groupe et] en présence de qui on annonce le début de cette même prière, alors qu'il est dans la mosquée, n'entreprend ni cette prière ni une autre, obligatoire ou surérogatoire.